|
|
西班牙古橋 Talifak Bridge
Latte Stone is the pillar of Chamorro's house, The pillar of stone in the lower half is called Halagi, and the upper half is called Tasa cap. A total of eight pillars will be set as the pillars of the house, and then the tribe will set up high above the wood and leaves. It is said that the more the number of Latte stone, which represents the higher social class. Civilians are mostly based on wood frame instead. The Latte stone stone pillars that close-fitting cap with the design, but also has the function of shock, seen at the time of the indigenous people wisdom.
拉提石（Latte Stone） 是查莫洛人 （Chamorro） 建房子時當基柱的柱石，由下半部稱為 Halagi 的石柱及上半部稱為 Tasa 的石帽所組成。然後，共 8 根拉提石柱將會並列排開，族人就會在上面高架起木頭及樹葉來建造房子。 據說，拉提石的數目愈多，即代表屋主的社會階級愈高，而平民的住屋則多是以木頭架高的。另外，拉提石的石帽與石柱那緊合的設計，也有着避震的功能，可見當時原住民的生活智慧。 |
|
|
烏美德村 Umatac
Plaza de Espana was the Spanish Governor's Mansion since 1669. The Governor's Mansion was built in 1736, but in the World War II, the Japanese capture of Guam, where the United States has become the first one in the battle of lost territories. Even after the U.S. military and regain lost ground, the entire Governor's Mansion has been destroyed, now visitors can only see the base portion only.
In addition, there is a Spanish plaza statue of Pope John Paul II Statue, This is built at 1976 as Pope visited Guam. In order to get the Pope's blessing, the locals want the statue's face moving toward their own home, so the statue will rotate every 12 hours one week, so the good luck befall among every household. 西班牙廣場（Plaza de Espana）於 1669 年起，一直是西班牙總督官邸的所在地. 總督官邸於 1736 年建成，但於二次大戰時, 關島被日軍攻下，此處亦成了美國在大戰中第一塊的失土。即使及後美軍收復失地，整座總督官邸亦已毀於一旦，現時遊客也只能看到其基座部分而已。 另外，西班牙廣場前還有一座若望聖保祿二世的紀念像（Pope John Paul II Statue），是 1976 年教宗訪問關島後，當地人集資興建的。為了得到教宗的祝福，當地人都希望雕像的臉可朝向自己家中，故雕像每隔 12 小時便會旋轉一周，讓好運降臨於每家每戶之中。 |
|
|
可可島 Cocos Island
Governor area is 22,000 square feet, the overall architectural style combines the Chamorro and Spanish culture. White building on the green grass, blue sky and blue sea as a backdrop, the scenery is quite elegant and pleasant. You can look down whole of the Hagåtña urban areas and beaches from the hillside of Kasamata.
總督府面積達22,000平方英尺，整體建築風格融合了查莫洛及西班牙的文化特色，綠草如茵上的白色建築，藍天碧海為襯，景色相當優雅怡人。自Kasamata山坡向下望去可鳥瞰Hagåtña市區及海灘。 |
|
|
色提灣展望台 Cetti Bay Overlook
The Statue of Liberty stands in front of Paseo de Susana Square, is near to Agana marina. This Statue of Liberty donated by the Boy Scouts of America New York Statue of Liberty in 1950. This is the replica and the size is smaller compared with the original one at New York. And in order to meet the complexion of local Aboriginal, so this is painted bronze.
自由女神像矗立在Paseo de Susana廣場前端，近旁是阿加納遊艇碼頭。這座自由女神像是1950年由美國童子軍捐贈的紐約自由女神像的複製品，體積小了很多，而且為了配合當地原住民的膚色而漆成古銅色，讓當地人備感親切。 |
|
|
席拉灣展望台 Sella Bay Overlook
Once long ago, in the time when Spain ruled Guam, Chamorro has a pair of lovers, because both parents opposed their marriage, so they cliff jumping for love finally.
Two Lovers' Point is the very beautiful place which you can overlook spreading along the White Sand coast of Philippine Sea. 根傳傳說，有一對查莫洛戀人，因雙方家長反對他們結婚，竟雙雙從 378 英尺高的懸崖跳崖殉情。戀人岬絕佳的展望台，可以鳥瞰沿菲律賓海鋪展的白沙海岸、關島中部以及崖下的美景。 |
|
|
Attractions
(Chinese Tour Guide) A. Dulce Nombre de Maria Cathedral Basilica B. Latte Stone Park C. Plaza De Espana D. The People's House E. Status of Liberty F.Two Lovers' Point Price List
* The sequence of the round trip can be changed in option, but it's not included the admission ticket of Two Lovers' Point
|
Friendly Link:
|
